SER O NO SER, ¿CUAL ES LA CUESTIÓN?

...¿Qué es lo mejor para la mente, sufrir
las flechas y tiros del atroz destino,
o tomar las armas contra un mar de problemas,
y al oponerse finalizarlos?...

Morir, Dormir, Soñar,
No más, y al dormir decir fin
Al dolor del corazón,
Y a los miles de impactos naturales
Que la carne hereda…

...El error del opresor, el contumaz orgullo humano,
Los puntazos del desengaño amoroso,
La demora de las leyes,
La insolencia de los funcionarios...

William Shakespeare.

Extractos de Hamlet, Príncipe de Dinamarca.
Acto Tercero (3) (III)
Escena I.
Traducción y extracción, libre, de Víctor Michelón