Argentine indie gem replicates Earth political mess on Mars
By Pablo Suarez
“Just like in Sidra, my previous film
in which the content had an effect on its form, the exact same thing
happens in T.Ves?. Because what’s happening on the red planet is relayed
to us via television. That’s why viewers will see not only a film, but
also a TV show,” says Argentine Diego Recalde about his new work.
Now, what’s happening on the red planet? Well, lots of things, actually. In an unspecified time after the year 2000, US citizens arrive on Mars and discover life there.
Three years later, the red planet has turned into a huge metropolis full of buildings, casinos, cabarets and fast food diners. But the economic and political system implemented by the Empire has seriously harmed Martians. Soon enough, they experience inflation, unemployment and social chaos.
This time, human beings are the invaders. As for the aliens, they can barely endure knowing that everything is going to get much worse.
There are a lot of good things to be said about T.Ves?, the first one being how unusually inventive it is. It makes sense: Diego Recalde is an unusual character as well. He’s scripted TV shows such as Roberto Petttinato's Duro de domar, where he also worked as a comedian and a reporter. He’s also scripted TV shows like RSM, Mundo perfecto, Televisión registrada, and Caiga quien caiga.
He has plenty of experience in the realm of radio in programmes such as Zona liberada, No se desesperen, and Mondo Beat. He’s written more than a handful of novels and draws comic strips for local dailies. And he sings.
As a filmmaker, he’s produced, written and directed three feature films before T.Ves?, which are Sidra, Habano y cigarrillos and El periodista, all of them made in a very independent manner and presented commercially in theatres. T.ves? will screen exclusively at the Cosmos movie theatre.
As written above, T.Ves? is quite an original feature. On the one hand, you could say it’s a kind of parody or satire (a most inspired one) on how television news shows convey and distort information — or even editorialize it for their own gain.
It’s depicted as a TV news programme, in three different spaces: there’s a reporter at the network (played by Recalde), a female reporter covering the repercussion on Earth (the protest of left-wingers in front of the US Embassy is simply hilarious) of the tumultuous situation on Mars, and a male reporter broadcasting live from Mars (his voice is out of sync with the image).
Thanks to a very well paced editing, the rotation of these three places never drags (and we’re talking about a long series of static shots). There are, too, some smart, amusing parodies of TV commercials, including one about people whose everyday suffering leads them to seek salvation in dubious places.
Furthermore, the deliberately slightly over the top acting goes hand in hand with the kind of finely tuned absurd humour (with a most incisive political edge) that envelops the entire film. What's most appealing is the ongoing sense of discovery that makes you expect the unexpected and turns T.Ves? into a different feature. Most of the time, the verbal gags are bound to catch you off-guard, time and again.
At a time when independent cinema tends to be not that independent, T.Ves? is a small, rare gem not to be missed.
@PablSuarez
Buenos Aires Herald-Share on favorites
TRADUCCION AL CASTELLANO
" Al igual que en Sidra , mi película anterior en la que el contenido tenía un efecto en su forma , exactamente lo mismo que sucede en T.Ves ? . Porque lo que está sucediendo en el planeta rojo se le dice a nosotros por la TV . Es por eso que los espectadores se ver no sólo una película , sino también un programa de televisión " , dice argentino Diego Recalde sobre su nuevo trabajo.
Ahora, lo que está sucediendo en el planeta rojo ? Bueno, un montón de cosas , en realidad . En un tiempo indeterminado a partir del año 2000 , los norteamericanos llegan a Marte y descubrir que hay vida allí. Tres años más tarde, el planeta rojo se ha convertido en una gran metrópoli llena de edificios , casinos , cabarets y los comensales de comida rápida. Pero el sistema económico y político implementado por el Imperio ha perjudicado seriamente marcianos. Muy pronto , tienen la inflación , el desempleo y social caos. Esta vez , los seres humanos son los invasores. En cuanto a los extranjeros , que sólo puede resistir sabiendo que todo va a ser mucho peor .
Hay un montón de cosas buenas que decir acerca de la televisión. Ves ? , La primera es la forma inusual inventiva es . Tiene sentido : Diego Recalde es un personaje inusual también. Tiene TV con guión muestra como Roberto Petttinato Duro de domar , donde también trabajó como un comediante y un reportero. Es también con guión otros programas de televisión como RSM , Mundo perfecto , Televisión Registrada , y Caiga quien caiga . Él también tiene un montón de experiencia en el ámbito de la radio en programas como Zona liberada , sí No desesperen , y Mondo Beat. Ha escrito más de un puñado de novelas y dibuja tiras cómicas para periódicos locales. Y canta .
Como un director de cine , que ha producido , escrito y dirigido tres largometrajes anteriores T.Ves ? , Que son Sidra , Habano y Cigarrillos y El periodista , todos ellos realizados de manera muy independiente y luego puesto en libertad en el mercado. Y ahora es el turno del reciente lanzamiento de T.ves ? , Se muestra exclusivamente en el cine Cosmos (Av. Corrientes 2046 ) .
Como se ha dicho anteriormente, T.Ves ? es bastante una característica original . Por un lado , se podría decir que es una especie de parodia o sátira (a más inspirado una) de cómo los programas de noticias de televisión transmiten y distorsionan la información - o incluso editorializan para su propio beneficio. Se representa como un programa de noticias de la televisión , en tres espacios diferentes : hay un reportero en la red (interpretado por Recalde ) , un informe femenina que cubre la repercusión en la Tierra ( la protesta de los izquierdistas en frente de la Embajada de EE.UU. es simplemente hilarante ) de la situación tumultuosa en Marte, y un reportero varón transmitiendo en vivo desde Marte ( cuya voz está fuera de sincronía con la imagen).
Gracias a una edición muy buen ritmo , la oscilación entre estos tres lugares nunca arrastra ( y estamos hablando de una larga serie de planos estáticos ) . Hay , también, algunos inteligentes, divertidas parodias de comerciales de televisión , entre ellos uno sobre las personas cuyo sufrimiento todos los días lleva a buscar la salvación en lugares dudosos . Además, el deliberadamente poco más de la actuación superior va de la mano con el tipo de humor absurdo afinado (con un costado político más incisivo ) que envuelve a toda la película. Lo más atractivo es la sensación constante de descubrimiento que te hace esperar lo inesperado y se convierte T.Ves ? en una función diferente . La mayoría de las veces , los gags verbales están obligados a cogerte por sorpresa , una y otra vez .
En un momento en el cine independiente tiende a no ser que los independientes, T.Ves ? es un pequeño y rara joya que no debe perderse .
Now, what’s happening on the red planet? Well, lots of things, actually. In an unspecified time after the year 2000, US citizens arrive on Mars and discover life there.
Three years later, the red planet has turned into a huge metropolis full of buildings, casinos, cabarets and fast food diners. But the economic and political system implemented by the Empire has seriously harmed Martians. Soon enough, they experience inflation, unemployment and social chaos.
This time, human beings are the invaders. As for the aliens, they can barely endure knowing that everything is going to get much worse.
There are a lot of good things to be said about T.Ves?, the first one being how unusually inventive it is. It makes sense: Diego Recalde is an unusual character as well. He’s scripted TV shows such as Roberto Petttinato's Duro de domar, where he also worked as a comedian and a reporter. He’s also scripted TV shows like RSM, Mundo perfecto, Televisión registrada, and Caiga quien caiga.
He has plenty of experience in the realm of radio in programmes such as Zona liberada, No se desesperen, and Mondo Beat. He’s written more than a handful of novels and draws comic strips for local dailies. And he sings.
As a filmmaker, he’s produced, written and directed three feature films before T.Ves?, which are Sidra, Habano y cigarrillos and El periodista, all of them made in a very independent manner and presented commercially in theatres. T.ves? will screen exclusively at the Cosmos movie theatre.
As written above, T.Ves? is quite an original feature. On the one hand, you could say it’s a kind of parody or satire (a most inspired one) on how television news shows convey and distort information — or even editorialize it for their own gain.
It’s depicted as a TV news programme, in three different spaces: there’s a reporter at the network (played by Recalde), a female reporter covering the repercussion on Earth (the protest of left-wingers in front of the US Embassy is simply hilarious) of the tumultuous situation on Mars, and a male reporter broadcasting live from Mars (his voice is out of sync with the image).
Thanks to a very well paced editing, the rotation of these three places never drags (and we’re talking about a long series of static shots). There are, too, some smart, amusing parodies of TV commercials, including one about people whose everyday suffering leads them to seek salvation in dubious places.
Furthermore, the deliberately slightly over the top acting goes hand in hand with the kind of finely tuned absurd humour (with a most incisive political edge) that envelops the entire film. What's most appealing is the ongoing sense of discovery that makes you expect the unexpected and turns T.Ves? into a different feature. Most of the time, the verbal gags are bound to catch you off-guard, time and again.
At a time when independent cinema tends to be not that independent, T.Ves? is a small, rare gem not to be missed.
@PablSuarez
Buenos Aires Herald-Share on favorites
TRADUCCION AL CASTELLANO
" Al igual que en Sidra , mi película anterior en la que el contenido tenía un efecto en su forma , exactamente lo mismo que sucede en T.Ves ? . Porque lo que está sucediendo en el planeta rojo se le dice a nosotros por la TV . Es por eso que los espectadores se ver no sólo una película , sino también un programa de televisión " , dice argentino Diego Recalde sobre su nuevo trabajo.
Ahora, lo que está sucediendo en el planeta rojo ? Bueno, un montón de cosas , en realidad . En un tiempo indeterminado a partir del año 2000 , los norteamericanos llegan a Marte y descubrir que hay vida allí. Tres años más tarde, el planeta rojo se ha convertido en una gran metrópoli llena de edificios , casinos , cabarets y los comensales de comida rápida. Pero el sistema económico y político implementado por el Imperio ha perjudicado seriamente marcianos. Muy pronto , tienen la inflación , el desempleo y social caos. Esta vez , los seres humanos son los invasores. En cuanto a los extranjeros , que sólo puede resistir sabiendo que todo va a ser mucho peor .
Hay un montón de cosas buenas que decir acerca de la televisión. Ves ? , La primera es la forma inusual inventiva es . Tiene sentido : Diego Recalde es un personaje inusual también. Tiene TV con guión muestra como Roberto Petttinato Duro de domar , donde también trabajó como un comediante y un reportero. Es también con guión otros programas de televisión como RSM , Mundo perfecto , Televisión Registrada , y Caiga quien caiga . Él también tiene un montón de experiencia en el ámbito de la radio en programas como Zona liberada , sí No desesperen , y Mondo Beat. Ha escrito más de un puñado de novelas y dibuja tiras cómicas para periódicos locales. Y canta .
Como un director de cine , que ha producido , escrito y dirigido tres largometrajes anteriores T.Ves ? , Que son Sidra , Habano y Cigarrillos y El periodista , todos ellos realizados de manera muy independiente y luego puesto en libertad en el mercado. Y ahora es el turno del reciente lanzamiento de T.ves ? , Se muestra exclusivamente en el cine Cosmos (Av. Corrientes 2046 ) .
Como se ha dicho anteriormente, T.Ves ? es bastante una característica original . Por un lado , se podría decir que es una especie de parodia o sátira (a más inspirado una) de cómo los programas de noticias de televisión transmiten y distorsionan la información - o incluso editorializan para su propio beneficio. Se representa como un programa de noticias de la televisión , en tres espacios diferentes : hay un reportero en la red (interpretado por Recalde ) , un informe femenina que cubre la repercusión en la Tierra ( la protesta de los izquierdistas en frente de la Embajada de EE.UU. es simplemente hilarante ) de la situación tumultuosa en Marte, y un reportero varón transmitiendo en vivo desde Marte ( cuya voz está fuera de sincronía con la imagen).
Gracias a una edición muy buen ritmo , la oscilación entre estos tres lugares nunca arrastra ( y estamos hablando de una larga serie de planos estáticos ) . Hay , también, algunos inteligentes, divertidas parodias de comerciales de televisión , entre ellos uno sobre las personas cuyo sufrimiento todos los días lleva a buscar la salvación en lugares dudosos . Además, el deliberadamente poco más de la actuación superior va de la mano con el tipo de humor absurdo afinado (con un costado político más incisivo ) que envuelve a toda la película. Lo más atractivo es la sensación constante de descubrimiento que te hace esperar lo inesperado y se convierte T.Ves ? en una función diferente . La mayoría de las veces , los gags verbales están obligados a cogerte por sorpresa , una y otra vez .
En un momento en el cine independiente tiende a no ser que los independientes, T.Ves ? es un pequeño y rara joya que no debe perderse .
No hay comentarios.:
Publicar un comentario